| Общение, общение и еще раз общение. |
| cruizlife | Дата: Воскресенье, 2010-02-21, 22:49 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 871
Репутация: 8
Статус: Offline
| Общение, общение и еще раз общение....
|
| |
|
|
|
| StellaDelMare | Дата: Вторник, 2010-04-06, 16:14 | Сообщение # 2 |
 Контр-адмирал
Группа: Модераторы
Сообщений: 327
Репутация: 4
Статус: Offline
| ну вот и пообщались 
|
| |
|
|
|
| cook | Дата: Вторник, 2010-04-06, 16:41 | Сообщение # 3 |
|
Матрос
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
| Обязательно ставить нотариальную печать в переведенных документах(диплом, справка о несудимости, и т.д)???
Или можно "левую" ставить, (они ж там всеравно небельмеса по нашему)
|
| |
|
|
|
| StellaDelMare | Дата: Вторник, 2010-04-06, 16:48 | Сообщение # 4 |
|
Контр-адмирал
Группа: Модераторы
Сообщений: 327
Репутация: 4
Статус: Offline
| cook, нотариально обязательно справку о несудимости!!!!!!!!!!! а все остальние переводы заверяет бюро переводов
|
| |
|
|
|
| cook | Дата: Вторник, 2010-04-06, 16:54 | Сообщение # 5 |
|
Матрос
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
| А если я сам перевел все свои документы, но печати еще не поставил, они что непрокатят  ? и резюме переводить в бюро?
|
| |
|
|
|
| StellaDelMare | Дата: Вторник, 2010-04-06, 17:04 | Сообщение # 6 |
|
Контр-адмирал
Группа: Модераторы
Сообщений: 327
Репутация: 4
Статус: Offline
| cook, резюме конечно нет,))))
Quote (StellaDelMare) о печати еще не поставил
а какие ты печати хочешь поставить??
|
| |
|
|
|
| cook | Дата: Вторник, 2010-04-06, 17:17 | Сообщение # 7 |
|
Матрос
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
| Хочу поставить липу на резюме(заведение в котором работал уже закрыли, а опыт хороший, надо ж как то выкручиваться!), а диплом и сертификат об образовании я уже перевел сам(бюро переводов в моем городе нет).
|
| |
|
|
|
| StellaDelMare | Дата: Вторник, 2010-04-06, 17:29 | Сообщение # 8 |
|
Контр-адмирал
Группа: Модераторы
Сообщений: 327
Репутация: 4
Статус: Offline
| cook, резюме оно же СV - на него печать не ставится, печать нужна на рекомендации. Как нет бюро переводов???
а справку о несудимости как ты переводить будешь, сам ты не имеешь права ее перевести, так как она заверяется нотариально, а нотариус имеет право заверять переводи акредитированых переводчиков
|
| |
|
|
|
| StellaDelMare | Дата: Вторник, 2010-04-06, 17:34 | Сообщение # 9 |
|
Контр-адмирал
Группа: Модераторы
Сообщений: 327
Репутация: 4
Статус: Offline
| позвони в Воланс уточни и нам расскажешь думаю всем будет интерестно, потому что я например пользовалась услугами бюро переводов
Сообщение отредактировал StellaDelMare - Вторник, 2010-04-06, 17:35 |
| |
|
|
|
| cook | Дата: Вторник, 2010-04-06, 18:09 | Сообщение # 10 |
|
Матрос
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ссори! Я имел ввиду рекомендацию а написал резюме , просто с этими переводами и подготовками совсем уже запутался  !
Все узнаю отпишусь..Добавлено (2010-04-06, 18:09)
---------------------------------------------
Узнал я все! можно и без бюро обойтись , просто грамотно все перевести и оформить , ну и чтоб проверил кто-то(например учитель английского).
|
| |
|
|
|
| StellaDelMare | Дата: Вторник, 2010-04-06, 18:52 | Сообщение # 11 |
|
Контр-адмирал
Группа: Модераторы
Сообщений: 327
Репутация: 4
Статус: Offline
| а справка о несудимости????
|
| |
|
|
|
| cook | Дата: Вторник, 2010-04-06, 19:12 | Сообщение # 12 |
|
Матрос
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
| и справку тоже(нотариус), главное чтоб это все было правильно  !
|
| |
|
|
|
| cruizlife | Дата: Вторник, 2010-04-06, 21:54 | Сообщение # 13 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 871
Репутация: 8
Статус: Offline
| У меня рекомендации вообще не смотрели, и у тех кто был со мной на собеседовании тоже. Были так для веса.
|
| |
|
|
|
| StellaDelMare | Дата: Среда, 2010-04-07, 00:29 | Сообщение # 14 |
|
Контр-адмирал
Группа: Модераторы
Сообщений: 327
Репутация: 4
Статус: Offline
| cook, от видишь сколько полезной инфи мы получили благодаря тебе)))) Thanks...
|
| |
|
|
|
| cruizlife | Дата: Четверг, 2010-04-08, 09:30 | Сообщение # 15 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 871
Репутация: 8
Статус: Offline
| Честно говоря, на лайнере жизнь очень расслабляет. В плане быта. Там уже о всем за вас позаботились. Тяжело процесс адоптации происходит, когда вы домой возвращаетесь. И еще момент. Какая бы позиция и работа на лайнере хорошая не была, нужно думать о том что все равно прийдется уходить с этой работы. У каждого будет своя причина. Но пока вы на лайнере планируйте и думайте о том чем бы вы хотели дома заниматься, может какоето дело паралельно развивать с работой на лайнере, что бы можно было куда вернуться или даже работать без напряга. Так делают, но не многие. Но в любом случае, вы уже ни когда о Работе на лайнере не забудите, как бы вам легко или тяжело не работалось. Всегда будете об этом хорошо вспоминать, делюсь с вами своим опытом и впечатлениями 
|
| |
|
|
